Pohon Fir

POHON FIR

Pohon Fir kecil bagus berada di sebuah hutan yang jarang didatangi manusia. Tempat pohon fir ini adalah salah satu yang sangat baik: matahari bersinar pada dirinya: untuk udara segar, ada cukup itu, dan bulat dia tumbuh banyak berukuran besar kawan-kawan, pinus serta cemara. Namun Fir kecil ingin jadi sangat banyak untuk menjadi pohon dewasa.

Dia tidak memikirkan matahari yang hangat dan udara segar, ia tidak peduli untuk anak-anak pondok kecil yang berlari sekitar dan mengoceh saat mereka berada di hutan mencari liar stroberi. Anak-anak sering datang dengan kendi seluruh penuh berry, atau deretan panjang mereka berulir atas jerami, dan duduk di dekat pohon muda dan berkata, “Oh, betapa cantiknya dia! Apa cemara kecil yang menyenangkan!” Tapi ini adalah apa Pohon tidak tahan mendengar.

Pada akhir tahun ia telah menembak sebuah kesepakatan yang baik, dan setelah satu tahun lagi dia lagi agak panjang lebih tinggi, karena dengan pohon-pohon cemara yang selalu bisa tahu dari tunas berapa tahun mereka.

“Oh! Andai aku tapi seperti pohon tinggi seperti orang lain,” desahnya. “Lalu aku harus bisa menyebar cabang saya, dan dengan puncak untuk melihat ke dunia luas Kemudian akan burung membangun sarang di antara cabang-cabang saya:! Dan ketika ada angin, aku bisa menekuk dengan keagungan sebanyak yang lain ! ”

Baik sinar matahari, maupun burung, maupun awan merah yang pagi dan sore berlayar di atasnya, memberi pohon kecil kesenangan apapun.

Di musim dingin, ketika salju berbaring berkilauan di tanah, kelinci sering datang melompat bersama, dan melompat tepat di atas pohon kecil. Oh, yang membuatnya sangat marah! Tapi dua musim dingin yang lalu, dan ketiga pohon itu begitu besar bahwa kelinci itu wajib untuk pergi bulat itu. “Untuk tumbuh dan berkembang, untuk mendapatkan lebih tua dan menjadi tinggi,” pikir Pohon-”itu, setelah semua, adalah hal yang paling menyenangkan di dunia!”

Pada musim gugur kayu-pemotong selalu datang dan menumbangkan beberapa pohon terbesar. Hal ini terjadi setiap tahun, dan Pohon Fir muda, yang sekarang berkembang menjadi ukuran yang sangat cantik, gemetar pada pandangan tersebut, karena pohon-pohon besar yang megah jatuh ke bumi dengan kebisingan dan retak, cabang-cabang yang putus, dan pohon-pohon tampak panjang dan telanjang, mereka hampir tidak bisa dikenali, dan kemudian mereka diletakkan di gerobak, dan kuda-kuda menyeret mereka keluar dari kayu.

Kemana mereka pergi? Apa yang terjadi pada mereka?

Pada musim semi, ketika menelan dan bangau datang, Pohon bertanya kepada mereka, “Apa kau tidak tahu di mana mereka telah diambil? Apakah kamu tidak bertemu dengan mereka di mana saja?”

Menelan tidak tahu apa-apa tentang hal itu, tetapi Stork tampak merenung, menganggukkan kepala, dan berkata, “Ya, saya rasa saya tahu, saya bertemu banyak kapal saat aku terbang ke sini dari Mesir, di kapal adalah tiang yang megah, dan Saya berani menegaskan bahwa itu adalah mereka yang mencium jadi cemara aku bisa mengucapkan selamat kepada Anda, karena mereka mengangkat diri mereka pada tinggi yang paling anggun!. ”

“Oh, yang saya tapi cukup tua untuk terbang melintasi laut! Tapi bagaimana tampilan laut dalam kenyataan? Seperti apa?”

“Itu akan memakan waktu lama untuk menjelaskan,” kata Stork, dan dengan kata-kata ini ia pergi.

“Bersukacitalah dalam pertumbuhan Mu!” kata Sunbeams. “Bersukacitalah dalam pertumbuhan kuat-Mu, dan dalam kehidupan segar yang moveth dalam dirimu!”

Dan Angin mencium pohon, dan Dew menangis air mata di atasnya, tetapi Fir memahaminya tidak.

Ketika Natal tiba, pohon cukup muda ditebang: pohon yang sering tidak bahkan sebagai besar atau pada usia yang sama seperti ini pohon cemara, yang tidak pernah bisa beristirahat, namun selalu ingin menjadi off. Pohon-pohon muda, dan mereka selalu mencari yang terbaik, mempertahankan cabang mereka, mereka diletakkan di gerobak, dan kuda-kuda menarik mereka keluar dari kayu.

“Ke mana mereka akan?” meminta Fir. “Mereka tidak lebih tinggi dari saya, ada satu memang itu jauh lebih pendek, dan mengapa mereka mempertahankan semua cabang mereka Kemanakah mereka yang diambil?”

“Kami tahu Kita tahu!” celoteh para Sparrows. “Kami telah mengintip di jendela di kota bawah Kita tahu ke mana mereka diambil!! Kemegahan terbesar dan keindahan terbesar yang bisa membayangkan menunggu mereka. Kami mengintip melalui jendela, dan melihat mereka ditanam di tengah-tengah ruang hangat dan dihiasi dengan hal-hal yang paling indah, dengan apel berlapis emas, dengan jahe, dengan mainan, dan banyak ratusan lampu! ”

“Lalu?” tanya Pohon Fir, gemetar di dahan setiap. “Lalu apa yang terjadi? Itu?”

“Kami tidak melihat apa-apa lagi: itu terbandingkan indah.”

“Saya fain akan tahu jika saya ditakdirkan untuk begitu mulia karir,” seru Sang Pohon, bersukacita. “Itu masih lebih baik daripada untuk menyeberangi laut Apa kerinduan saya menderita!! Apakah Natal tapi datang saya sekarang tinggi, dan cabang-cabang saya menyebar seperti yang lain yang dibawa tahun lalu!! Oh! Yang saya tapi sudah di ! keranjang Apakah saya di ruang hangat dengan semua kemegahan dan keindahan Ya,! maka ada sesuatu yang lebih baik, sesuatu yang masih megah, pasti akan mengikuti, atau mengapa harus mereka sehingga ornamen saya Sesuatu yang lebih baik, sesuatu yang masih megah harus mengikuti-tapi apa Oh?? , bagaimana saya yang lama, bagaimana saya menderita aku! sendiri tidak tahu apa yang terjadi dengan saya! ”

“Bersukacitalah di hadapan kami!” mengatakan Air dan Sunlight. “Bersukacitalah di masa muda sendiri segar-Mu!”

Namun Pohon tidak bersukacita sama sekali, ia tumbuh dan tumbuh, dan hijau baik musim dingin dan musim panas. Orang-orang yang melihat dia berkata, “Apa pohon baik!” dan menuju Natal ia adalah salah satu yang pertama yang ditebang. Kapak menyerang jauh ke dalam empulur yang sangat, Pohon jatuh ke bumi sambil mendesah, ia merasakan kepedihan-rasanya seperti pingsan, ia tidak bisa memikirkan kebahagiaan, karena ia bersedih dipisahkan dari rumahnya, dari tempat di mana ia telah bermunculan. Dia juga tahu bahwa ia tidak pernah harus melihat kawan tersayang tuanya, semak-semak kecil dan bunga di sekelilingnya, lagi, mungkin tidak bahkan burung! Keberangkatan itu sama sekali tidak menyenangkan.

Pohon hanya datang pada dirinya sendiri ketika ia diturunkan di halaman pengadilan-dengan pohon-pohon lain, dan mendengar seorang berkata, “Yang satu adalah indah Kami tidak ingin yang lain.!” Kemudian dua pelayan datang dalam warna yang kaya dan membawa Pohon Cemara ke ruang tamu-besar dan indah. Potret yang tergantung di dinding, dan dekat kompor porselen putih berdiri dua vas Cina besar dengan singa di sampul. Ada juga yang besar mudah-kursi, sutra sofa, meja besar penuh dengan gambar-buku dan penuh mainan, bernilai ratusan dan ratusan mahkota-setidaknya anak-anak bilang begitu. Dan Pohon Cemara terjebak tegak dalam tong yang diisi dengan pasir, tetapi tidak ada yang bisa melihat bahwa itu adalah tong, untuk kain hijau digantung semua bulat itu, dan itu berdiri di atas karpet berwarna meriah yang besar. Oh! bagaimana Pohon bergetar! Apa yang akan terjadi? Para pelayan, serta wanita muda, dihiasi. Pada satu cabang ada tergantung jaring kecil dipotong dari kertas berwarna, dan net masing-masing diisi dengan Sugarplums, dan di antara cabang-cabang lainnya apel berlapis emas dan kenari dihentikan, tampak seolah-olah mereka telah tumbuh di sana, dan kemiringan sedikit biru dan putih ditempatkan di antara daun. Boneka yang mencari seluruh dunia seperti pria-Pohon tidak pernah beheld seperti sebelum-terlihat di antara dedaunan, dan pada bintang yang sangat besar atas perada emas tetap. Itu benar-benar indah-indah luar deskripsi.

“Malam ini!” mereka semua berkata. “Bagaimana hal itu akan bersinar malam ini!”

“Oh!” berpikir Pohon. “Kalau malam itu tapi datang Jika kemiringan itu tapi dinyalakan!! Dan kemudian aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi Mungkin pohon-pohon lainnya dari hutan akan datang untuk melihat aku! Mungkin burung pipit akan mengalahkan melawan kaca jendela!! Aku ingin tahu apakah saya akan berakar di sini, dan musim dingin dan musim panas berdiri ditutupi dengan ornamen! ”

Dia tahu banyak tentang masalah-tapi ia begitu sabar bahwa untuk kerinduan semata-mata ia mendapat rasa sakit di punggungnya, dan ini dengan pohon-pohon adalah hal yang sama seperti sakit kepala dengan kami.

Lilin-lilin dinyalakan kini-apa kecerahan! Apa kemegahan! Pohon gemetar sehingga di setiap dahan bahwa salah satu kemiringan membakar dedaunan. Ini merintis up terkenal.

“Bantuan Bantuan!!” teriak wanita muda, dan mereka dengan cepat memadamkan api.

Sekarang Pohon bahkan tidak berani gemetar. Apa keadaan ia berada di! Dia begitu gelisah jangan-jangan ia harus kehilangan sesuatu yang memiliki kemuliaan-Nya, bahwa ia cukup bingung di tengah-tengah silau dan kecerahan, ketika tiba-tiba keduanya lipat-pintu dibuka dan pasukan anak-anak bergegas masuk seolah-olah mereka akan marah Pohon. Para orang tua mengikuti diam-diam, anak-anak kecil berdiri diam. Tapi itu hanya sesaat, kemudian mereka berteriak bahwa seluruh tempat kembali bergema dengan sukacita mereka, mereka menari sepanjang Pohon, dan yang sekarang demi ditarik off.

“Apa yang mereka tentang?” berpikir Pohon. “Apa yang terjadi sekarang!” Dan lampu terbakar ke cabang-cabang yang sangat, dan ketika mereka membakar mereka mengeluarkan satu demi satu, dan kemudian anak-anak memiliki izin untuk menjarah Pohon. Jadi mereka jatuh di atasnya dengan kekerasan sehingga semua cabang yang retak, jika itu tidak telah diperbaiki kuat di tanah, itu pasti akan jatuh ke bawah.

Anak-anak menari tentang dengan mainan yang indah mereka, tidak ada yang melihat Pohon kecuali perawat tua, yang mengintip di antara cabang-cabang, tetapi itu hanya untuk melihat apakah ada ara atau kiri apel yang telah dilupakan.

“Sebuah cerita cerita A!!” teriak anak-anak, menggambar si gemuk pendek menuju Pohon. Dia duduk sendiri di bawahnya dan berkata, “Sekarang kita berada di tempat teduh, dan Pohon dapat mendengarkan terlalu Tapi aku akan menceritakan hanya satu cerita Sekarang yang akan Anda miliki;.. Bahwa sekitar Ivedy-Avedy, atau sekitar Humpy-Dumpy, yang jatuh di lantai bawah, namun setelah semua datang ke tahta dan menikahi sang putri? ”

“Ivedy-Avedy,” teriak beberapa, “Humpy-Dumpy,” teriak yang lain. Ada seperti menangis dan berteriak-pohon Fir saja diam, dan ia berpikir untuk dirinya sendiri, “Apakah saya tidak menangis meraung-raung dengan sisanya? Apakah saya melakukan apa-apa?” karena ia adalah salah satu perusahaan, dan telah melakukan apa yang harus ia lakukan.

Dan pria itu menceritakan tentang Humpy-Dumpy yang jatuh ke bawah, yang meskipun datang ke takhta, dan akhirnya menikah dengan sang putri. Dan anak-anak bertepuk tangan, dan menangis. “Oh, pergi Pergi! On!” Mereka ingin mendengar tentang Ivedy-Avedy juga, tapi pria kecil hanya memberitahu mereka tentang Humpy-Dumpy. Pohon Fir berdiri diam dan diserap dalam pikiran, burung-burung di hutan tidak pernah berhubungan seperti ini. “Humpy-Dumpy jatuh di lantai bawah, namun ia menikahi putri Ya, ya itulah! Cara dunia!!” pikir Pohon Cemara, dan percaya itu semua, karena orang yang menceritakan cerita itu begitu tampan. “Wah, wah! Siapa tahu, mungkin aku bisa jatuh di lantai bawah juga, dan mendapatkan seorang putri sebagai istri!” Dan dia memandang ke depan dengan sukacita besok, ketika ia berharap akan mengenakan lagi dengan lampu, mainan, buah-buahan, dan perada.

“Saya tidak akan gemetar besok!” pikir Pohon Cemara. “Saya akan menikmati untuk penuh semua kemegahan saya Untuk besok saya akan mendengar lagi kisah Humpy-Dumpy, dan mungkin bahwa Ivedy-Avedy juga.!” Dan sepanjang malam Pohon berdiri diam dan berpikir keras.

Di pagi hari pelayan dan pembantu rumah tangga datang masuk

“Sekarang maka kemegahan akan mulai lagi,” pikir Fir. Tapi mereka menyeret dia ke luar ruangan, dan menaiki tangga ke loteng: dan di sini, di sudut gelap, di mana tidak ada daylight bisa masuk, mereka meninggalkan dia. “Apa artinya ini?” berpikir Pohon. “Apa yang harus saya lakukan di sini? Apa yang harus saya dengar sekarang, aku bertanya-tanya?” Dan ia bersandar di dinding hilang dalam lamunannya. Waktu yang cukup punya dia juga untuk refleksi-Nya, karena hari dan malam diteruskan, dan tak seorang pun datang, dan ketika pada seseorang lalu itu datang, itu hanya untuk menaruh beberapa batang besar di sudut, keluar dari jalan. Ada berdiri pohon cukup tersembunyi, tampaknya seolah-olah ia telah sepenuhnya dilupakan.

“‘Tis musim dingin sekarang out-of-pintu!” berpikir Pohon. “Bumi adalah keras dan tertutup salju, pria tidak bisa menanam saya sekarang, dan karena itu saya telah meletakkan di sini di bawah naungan sampai semi-waktu datang Bagaimana bijaksana yang Bagaimana pria yang baik adalah, setelah semua Jika hanya itu! !! tidak begitu gelap di sini, dan begitu sangat kesepian Bahkan tidak kelinci Dan di hutan itu begitu menyenangkan, ketika salju di tanah, dan kelinci melompat oleh, ya-bahkan ketika ia melompat di atas saya, tetapi saya tidak seperti itu maka itu adalah! benar-benar sangat kesepian di sini! ”

“Squeak Squeak!!” mengatakan Mouse sedikit, pada saat yang sama, mengintip keluar dari lubangnya. Dan kemudian satu lagi kecil datang. Mereka dipadamkan tentang Pohon Cemara, dan berdesir di antara cabang-cabang.

“Hal ini sangat dingin,” kata si tikus. “Tapi untuk itu, itu akan menyenangkan di sini, Fir tua, kan?”

“Saya tidak berarti tua,” kata Pohon Cemara. “Ada banyak yang jauh lebih tua dari saya.”

“Di mana Anda berasal,” tanya Mice, “dan apa yang dapat Anda lakukan?” Mereka begitu sangat penasaran. ?. “Beritahu kami tentang tempat yang paling indah di bumi Anda pernah ke sana Apakah Anda pernah di lemari makan, di mana keju berbaring di rak, dan paha menggantung dari atas, di mana satu tarian tentang pada lilin tallow: tempat itu di mana satu masuk ramping, dan keluar lagi gemuk dan gemuk? ”

“Saya tahu ada tempat seperti itu,” kata Pohon. “Tapi aku tahu kayu, di mana matahari bersinar dan di mana burung-burung kecil bernyanyi.” Dan kemudian dia mengatakan semua tentang masa mudanya, dan Mice kecil belum pernah mendengar seperti sebelumnya, dan mereka mendengarkan dan berkata,

“Nah, untuk memastikan! Berapa banyak Anda telah melihat! Betapa senang Anda pasti!”

“Aku!” kata Pohon Cemara, memikirkan apa yang ia sendiri terkait. “Ya, pada kenyataannya itu adalah saat-saat bahagia.” Dan kemudian dia mengatakan tentang Natal-malam, ketika ia mengenakan dengan kue dan lilin.

“Oh,” kata Tikus kecil, “betapa beruntungnya Anda telah, Pohon Cemara tua!”

“Saya tidak berarti tua,” katanya. “Saya datang dari kayu musim dingin ini, saya di utama saya, dan saya hanya agak pendek untuk usia saya.”

“Cerita apa yang menyenangkan Anda tahu,” kata Mice: dan malam berikutnya mereka datang dengan empat Tikus kecil lainnya, yang mendengar apa yang diceritakan Pohon: dan semakin banyak ia berhubungan, semakin ia ingat dirinya, dan tampak seolah-olah -saat itu benar-benar telah kali bahagia. “Tapi mereka masih bisa datang-mereka mungkin masih datang Humpy-Dumpy jatuh di lantai bawah, namun ia mendapat putri!” dan ia berpikir pada saat Pohon Birch bagus kecil yang tumbuh di hutan: ke Fir, yang akan menjadi putri yang menawan nyata.

“Siapa yang Humpy-Dumpy?” meminta Mice. Jadi Pohon Fir mengatakan kepada dongeng keseluruhan, karena dia bisa mengingat setiap kata itu, dan Mice sedikit melompat kegirangan sampai ke bagian paling atas dari Pohon. Malam berikutnya dua Tikus lagi datang, dan pada hari Minggu dua bahkan Tikus, tetapi mereka mengatakan cerita itu tidak menarik, yang jengkel dengan Tikus kecil, dan mereka juga, kini mulai berpikir mereka tidak begitu sangat lucu baik.

“Apakah Anda tahu hanya satu cerita?” meminta Tikus.

“Hanya itu satu,” jawab Pohon Mawar. “Aku mendengarnya di malam saya bahagia, tapi aku tidak tahu bagaimana kemudian saya senang.”

“Ini adalah cerita yang sangat bodoh Tidakkah kau tahu satu tentang daging dan lilin tallow? Apa kau tidak bisa mengatakan apapun cerita lemari makan?!”

“Tidak,” kata Pohon.

“Lalu selamat tinggal,” kata Tikus, dan mereka pulang ke rumah.

Akhirnya Tikus kecil tinggal pergi juga, dan Pohon mendesah: “Setelah semua, itu sangat menyenangkan ketika Tikus kecil ramping duduk di sekelilingku, dan mendengarkan apa yang saya katakan kepada mereka Sekarang itu juga berakhir Tapi aku akan mengambil yang baik.. peduli untuk menikmati diri saya ketika saya dibawa keluar lagi. ”

Tapi ketika itu bahwa untuk menjadi? Mengapa, suatu pagi datanglah sejumlah orang dan mulai bekerja di loteng. Batang dipindahkan, pohon itu ditarik keluar dan dilempar-agak sulit, itu benar-down di lantai, tapi seorang pria menarik dia ke tangga, di mana cahaya matahari bersinar.

“Sekarang hidup riang akan mulai lagi,” pikir Pohon. Dia merasakan udara segar, sinar matahari yang pertama-dan sekarang dia sedang berada di halaman. Semua berlalu begitu cepat, ada begitu banyak terjadi di sekelilingnya, Pohon cukup lupa untuk melihat ke dirinya sendiri. Pengadilan disatukan taman, dan semua berada di bunga, mawar tergantung begitu segar dan yg berbau atas pagar langkan, yang linden berada di mekar, yang Swallows terbang oleh, dan berkata, “Quirre-vit Suami saya datang!” tapi itu bukan pohon cemara yang mereka maksudkan.

“Sekarang, itu, aku benar-benar akan menikmati hidup,” katanya exultingly, dan menyebar cabang-cabangnya, tetapi, sayangnya, mereka semua layu dan kuning! Itu di pojok yang dia berbaring, antara gulma dan jelatang. Bintang emas perada masih di atas pohon, dan berkilauan di bawah sinar matahari.

Di halaman pengadilan-beberapa anak sedang bermain riang yang menari di Natal putaran Pohon Cemara, dan sangat senang saat melihat dirinya. Salah satu yang termuda berlari dan merobek bintang emas.

“Hanya melihat apa yang masih di pohon Natal tua jelek!” katanya, menginjak-injak di cabang-cabang, sehingga mereka semua retak di bawah kakinya.

Dan pohon itu melihat semua keindahan bunga-bunga, dan kesegaran di taman, ia melihat dirinya sendiri, dan berharap ia tetap di sudut gelap di loteng, ia memikirkan pemuda pertama di kayu, dari merry Christmas- malam, dan para Tikus kecil yang telah mendengarkan dengan senang hati begitu banyak kisah Humpy-Dumpy.

“‘Tis over-’ tis masa lalu!” kata Pohon miskin. “Seandainya aku bersukacita, tetapi ketika saya punya alasan untuk melakukannya Tapi sekarang ‘masa lalu tis,’ tis masa lalu!”

Dan anak tukang kebun cincang Pohon menjadi potongan-potongan kecil, ada setumpuk terbaring di sana. Kayu dinyalakan sampai baik sekali di bawah tembaga bir besar, dan menghela napas begitu dalam! Setiap keluhan seperti tembakan.

Anak-anak bermain tentang di pengadilan, dan termuda mengenakan bintang emas di dadanya yang Pohon itu telah pada malam paling bahagia dalam hidupnya. Namun, itu sudah berakhir sekarang-Pohon pergi, cerita berakhir. Semua, semua adalah over-setiap kisah harus berakhir pada akhirnya.

This entry was posted in HC Andersen and tagged . Bookmark the permalink.