Puteri Angsa

Raja tanah besar meninggal, dan meninggalkan ratunya untuk mengurus anak tunggal mereka. Anak ini adalah seorang putri, yang sangat indah, dan ibunya sangat menyayanginya, dan itu sangat baik padanya. Dan ada peri baik juga, yang sangat menyukai sang putri, dan membantu ibunya untuk mengawasinya. Ketika ia tumbuh dewasa, ia bertunangan dengan seorang pangeran yang tinggal cara yang bagus off, dan sebagai waktu mendekat baginya untuk menikah, ia bersiap-siap untuk berangkat pada perjalanannya ke negaranya. Kemudian ratu ibunya, dikemas sebuah hal besar mahal banyak, perhiasan, dan emas, dan perak, pernak-pernik, gaun baik, dan dalam segala pendek yang menjadi pengantin kerajaan. Dan dia memberinya menunggu-pembantu untuk naik dengan dia, dan memberinya ke tangan pengantin pria, dan masing-masing memiliki kuda untuk perjalanan. Sekarang kuda sang putri adalah hadiah peri, dan itu disebut Falada, dan bisa berbicara.

Ketika tiba saatnya bagi mereka untuk berangkat, peri pergi ke tempat tidur ruang-nya, dan mengambil pisau kecil, dan memotong seikat rambutnya, dan memberikannya kepada sang putri, dan berkata, ‘Jaga itu, Sayang anak, karena itu adalah pesona yang mungkin berguna bagi Anda di jalan ‘. Kemudian mereka semua mengambil cuti sedih sang putri, dan dia meletakkan seikat rambut ke dadanya, mendapat atas kudanya, dan berangkat dalam perjalanan ke kerajaan mempelai pria nya.

Suatu hari, saat mereka sedang naik bersama oleh sungai, sang putri mulai merasa sangat haus: dan dia berkata kepada pembantunya, ‘Berdoalah turun, dan mengambil saya beberapa air dalam cangkir emas saya keluar dari sungai di sana, karena aku ingin minum. ” “Nay,” kata pembantu, ‘jika Anda haus, turun sendiri, dan membungkuk oleh air dan minum,. Aku tidak akan Anda menunggu-pembantu lagi’ Lalu ia begitu haus ia turun, dan berlutut di atas sungai kecil, dan minum, karena ia takut, dan tidak berani membawa keluar cangkir emasnya, dan ia menangis dan berkata, “Aduh! apa yang akan terjadi padaku? ” Dan kunci menjawabnya, dan berkata:

 ”Aduh! sayang! jika ibumu tahu itu,
  Sayangnya, sayangnya, dia akan menyesali hal itu. ”

Tapi sang putri sangat lembut dan lemah lembut, jadi dia berkata apa-apa terhadap perilaku sakit pelayannya, tapi punya setelah kudanya lagi.

Kemudian semua naik jauh perjalanan mereka, sampai hari tumbuh begitu hangat, dan matahari sehingga terik, bahwa pengantin perempuan mulai merasa sangat haus lagi, dan pada akhirnya, ketika mereka datang ke sungai, dia lupa ucapan kasar pembantunya, dan mengatakan, ‘Berdoalah turun, dan menjemputku air minum dalam cangkir emas saya. ” Tapi pembantu menjawab, dan bahkan berbicara lebih angkuh dari sebelumnya: ‘Minum jika Anda mau, tapi aku tidak akan Anda menunggu-pembantu. ” Kemudian sang putri begitu haus ia turun dari kudanya, dan berbaring, dan memegang kepalanya di atas sungai yang mengalir, dan menangis dan berkata, ‘Apa yang akan terjadi padaku? ” Dan seikat rambut menjawab lagi:

 ”Aduh! sayang! jika ibumu tahu itu,
  Sayangnya, sayangnya, dia akan menyesali hal itu. ”

Dan saat dia membungkuk untuk minum, kunci rambut jatuh dari dadanya, dan melayang pergi dengan air. Sekarang dia sangat takut bahwa dia tidak melihatnya, tetapi pembantunya melihatnya, dan sangat senang, karena ia tahu pesona, dan dia melihat bahwa pengantin miskin akan berada dalam kekuasaannya, sekarang bahwa ia telah kehilangan rambut. Jadi, ketika pengantin wanita telah melakukan minum, dan akan mendapat pada Falada lagi, pelayan mengatakan, ‘Aku akan naik pada Falada, dan Anda mungkin memiliki kuda saya bukan’, maka dia terpaksa menyerah kudanya, dan segera setelah itu untuk menanggalkan pakaian kerajaan dan mengenakan yang lusuh pelayannya.

Akhirnya, saat mereka mendekati akhir perjalanan mereka, ini hamba berbahaya mengancam akan membunuh majikannya jika ia pernah mengatakan kepada siapa pun apa yang telah terjadi. Tapi Falada melihat itu semua, dan ditandai dengan baik.
Kemudian menunggu-pembantu mendapat pada Falada, dan pengantin nyata menunggang kuda lainnya, dan mereka pergi dengan cara ini sampai akhirnya mereka datang ke istana. Ada sukacita yang besar pada waktu kedatangan mereka, dan pangeran terbang untuk menemui mereka, dan mengangkat pembantu dari kudanya, berpikir dialah yang menjadi istrinya, dan dia dibawa ke lantai atas untuk ruang kerajaan, tetapi sang putri sejati diberitahu untuk tinggal di pengadilan di bawah ini.

Sekarang raja tua hanya terjadi kemudian tidak ada lagi yang harus dilakukan, sehingga ia menghibur diri dengan duduk di jendela dapur, melihat apa yang sedang terjadi, dan ia melihatnya di halaman. Saat ia tampak sangat cantik, dan terlalu halus untuk seorang pembantu tunggu-, ia naik ke ruang kerajaan untuk meminta pengantin yang itu ia membawa dengan dia, yang demikian dibiarkan berdiri di pengadilan di bawah ini. “Aku membawanya bersamaku demi perusahaannya di jalan,” katanya, ‘berdoa memberikan gadis itu beberapa pekerjaan yang harus dilakukan, bahwa dia mungkin tidak menganggur. ” Raja tua itu tidak bisa untuk beberapa waktu memikirkan pekerjaan baginya untuk melakukan, tetapi akhirnya dia berkata, “Saya memiliki anak yang merawat angsa saya,. Dia mungkin pergi dan membantunya ‘ Sekarang nama anak ini, bahwa pengantin sebenarnya adalah untuk membantu dalam menonton angsa raja, adalah Curdken.

Tapi pengantin palsu berkata kepada pangeran, ‘Dear suami, berdoa lakukan saya salah satu bagian dari kebaikan. ” “Bahwa aku akan,” kata pangeran. “Kalau begitu katakan salah satu dari Pemotong Anda untuk memotong kepala kuda saya kendarai, karena itu sangat sulit diatur, dan mengganggu saya sedih di jalan ‘, tetapi kebenaran itu, ia sangat takut kalau-kalau Falada harus beberapa hari atau lain berbicara, dan memberitahu semua yang telah ia lakukan untuk sang putri. Dia membawa poin nya, dan Falada setia tewas, tetapi ketika putri sejati mendengar hal itu, ia menangis, dan memohon orang untuk kuku kepalanya Falada terhadap gerbang gelap besar kota, di mana dia harus melewati setiap pagi dan malam, bahwa dia mungkin masih melihat dia terkadang. Kemudian penyembelih mengatakan ia akan melakukan apa yang dia inginkan, dan memotong kepala, dan dipaku itu di bawah gerbang gelap.
Keesokan paginya, saat ia dan Curdken keluar melalui pintu gerbang, katanya sedih:

 ’Falada, Falada, di sana engkau hangest!’
dan kepala menjawab:
 ’Bride, pengantin, ada kamu gangest!
  Alas! sayang! jika ibumu tahu itu,
  Sayangnya, sayangnya, dia akan menyesali hal itu. ”

Kemudian mereka pergi ke luar kota, dan melaju angsa di. Dan ketika ia datang ke padang rumput, dia duduk di atas sebuah bank di sana, dan dikecewakan kunci nya melambaikan rambut, yang semua perak murni, dan ketika Curdken melihatnya glitter di bawah sinar matahari, ia berlari ke atas, dan akan ditarik beberapa kunci keluar, tapi dia menangis:

 ’Blow, angin, pukulan!
  Mari topi Curdken pergi!
  Pukulan, angin, pukulan!
  Biarkan dia setelah itu pergi!
  O’er bukit, lembah-lembah, dan batuan,
  Jauh baik itu whirl’d
  Sampai kunci perak
  Apakah semua comb’d dan curl’d!

Lalu datanglah angin, begitu kuat sehingga meniup topi Curdken itu, dan jauh itu terbang di atas bukit: dan ia dipaksa untuk berbalik dan lari setelah itu, sampai, pada saat dia kembali, dia telah melakukan menyisir dan keriting nya rambut, dan telah mendirikannya kembali aman. Kemudian dia sangat marah dan kesal, dan tidak akan berbicara dengannya sama sekali, tetapi mereka menyaksikan angsa sampai hari mulai gelap di malam hari, dan kemudian mengusir mereka pulang.

Keesokan paginya, karena mereka akan melalui gerbang gelap, gadis malang menatap kepala Falada, dan menangis:

 ’Falada, Falada, di sana engkau hangest!’
dan kepala menjawab:
 ’Bride, pengantin, ada kamu gangest!
  Alas! sayang! jika mereka Ibu tahu itu,
  Sayangnya, sayangnya, dia akan menyesali hal itu. ”

Kemudian dia melaju pada angsa, dan duduk lagi di padang rumput, dan mulai menyisir rambutnya seperti sebelumnya, dan Curdken berlari padanya, dan ingin memegang itu, tetapi dia menangis keluar dengan cepat:

 ’Blow, angin, pukulan!
  Mari topi Curdken pergi!
  Pukulan, angin, pukulan!
  Biarkan dia setelah itu pergi!
  O’er bukit, lembah-lembah, dan batuan,
  Jauh baik itu whirl’d
  Sampai kunci perak
  Apakah semua comb’d dan curl’d!

Kemudian angin datang dan meniup topinya, dan dari itu terbang cara yang bagus, di atas bukit-bukit dan jauh, sehingga ia harus mengejarnya, dan ketika dia kembali dia terikat rambutnya lagi, dan semua itu aman. Jadi mereka menyaksikan angsa sampai hari mulai gelap.

Di malam hari, setelah mereka pulang, Curdken pergi ke raja tua, dan berkata, ‘Aku tidak bisa memiliki gadis aneh untuk membantu saya untuk menjaga angsa lagi. ” ‘Kenapa?’ kata raja. “Karena, bukannya melakukan apapun yang baik, dia melakukan apa-apa selain menggodaku sepanjang hari.” Kemudian raja membuatnya menceritakan apa yang telah terjadi. Dan Curdken berkata, ‘Ketika kita pergi di pagi hari melalui gerbang gelap dengan kawanan angsa kami, dia menangis dan berbicara dengan kepala kuda yang menggantung pada dinding, dan berkata:

 ’Falada, Falada, di sana engkau hangest!’
dan jawaban kepala:
 ’Bride, pengantin, ada kamu gangest!
  Alas! sayang! jika mereka Ibu tahu itu,
  Sayangnya, sayangnya, dia akan menyesali hal itu. ”

Dan Curdken terus memberitahu raja apa yang telah terjadi pada padang rumput di mana makan angsa, bagaimana topinya terpesona, dan bagaimana ia dipaksa untuk berjalan setelah itu, dan meninggalkan kawanan angsa nya untuk diri mereka sendiri. Tapi raja tua kepada anak untuk pergi keluar lagi keesokan harinya, dan ketika pagi datang, ia menempatkan dirinya di belakang gerbang gelap, dan mendengar bagaimana dia berbicara kepada Falada, dan bagaimana Falada menjawab. Lalu ia masuk ke lapangan, dan bersembunyi di semak-semak di samping padang rumput, dan ia segera melihat dengan mata sendiri bagaimana mereka melaju kawanan angsa, dan bagaimana, setelah sedikit waktu, ia dikecewakan rambutnya yang berkilauan di matahari. Dan kemudian dia mendengar dia berkata:

 ’Blow, angin, pukulan!
  Mari topi Curdken pergi!
  Pukulan, angin, pukulan!
  Biarkan dia setelah itu pergi!
  O’er bukit, lembah-lembah, dan batuan,
  Jauh baik itu whirl’d
  Sampai kunci perak
  Apakah semua comb’d dan curl’d!

Dan segera datang badai angin, dan terbawa topi Curdken, dan pergi pergi Curdken setelah itu, sementara gadis itu terus menyisir dan keriting rambutnya. Semua ini raja tua melihat: jadi dia pulang tanpa terlihat, dan ketika si kecil angsa-gadis datang kembali di malam hari dia memanggilnya samping, dan bertanya mengapa dia melakukannya: tapi dia menangis, dan berkata, ‘ Bahwa aku tidak harus memberitahu Anda atau siapa pun, atau aku akan kehilangan hidup saya. ”
Tapi raja tua memohon begitu keras, bahwa ia tidak ada perdamaian sampai ia menceritakan semua kisah itu, dari awal hingga akhir, kata demi kata. Dan itu sangat beruntung baginya bahwa ia melakukannya, karena ketika dia telah melakukan raja memerintahkan pakaian kerajaan untuk diletakkan pada dirinya, dan menatap padanya dengan heran, dia sangat cantik. Kemudian ia memanggil anaknya dan mengatakan kepadanya bahwa ia hanya pengantin palsu, karena dia hanyalah menunggu-pembantu, sedangkan pengantin benar berdiri. Dan raja muda bersukacita ketika ia melihat kecantikannya, dan mendengar bagaimana lemah lembut dan sabar dia telah, dan tanpa berkata apa-apa untuk pengantin palsu, raja memerintahkan pesta besar untuk bersiap-siap untuk semua pengadilan. Mempelai laki-laki duduk di atas, dengan putri palsu di satu sisi, dan yang benar di sisi lain, tetapi tidak ada yang tahu lagi, karena kecantikannya cukup menyilaukan mata mereka, dan dia tidak tampak sama sekali seperti angsa kecil -gadis, sekarang dia punya gaun brilian dia.

Ketika mereka makan dan minum, dan sangat bergembira, raja tua mengatakan ia akan memberitahu mereka dongeng. Jadi ia mulai, dan menceritakan semua kisah sang putri, seolah-olah itu adalah salah satu yang ia pernah mendengar, dan ia meminta benar-tunggu pembantu apa yang dia pikir seharusnya dilakukan kepada siapa saja yang berperilaku demikian. “Tidak ada yang lebih baik,” kata pengantin ini palsu, “dari itu ia harus dibuang ke tong putaran terjebak dengan kuku tajam, dan bahwa dua kuda putih harus dihukum untuk itu, dan harus tarik dari jalan ke jalan sampai dia sudah mati. ‘ “Engkau apakah engkau dia! ‘ kata raja tua, ‘dan karena Engkau telah menilai dirimu sendiri, sehingga harus itu dilakukan kepadamu. ” Dan raja muda kemudian menikah dengan istri yang sejati, dan mereka memerintah atas kerajaan dalam kedamaian dan kebahagiaan sepanjang hidup mereka, dan peri yang baik datang untuk melihat mereka, dan mengembalikan Falada setia untuk hidup lagi.

This entry was posted in dongeng and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>